diff --git a/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/GadgetTool_viewPrettyGadgetDialog/listbox.xml b/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/GadgetTool_viewPrettyGadgetDialog/listbox.xml
index c31dbcb091fbda20a19de2d58fde6855660548a8..e1a383ab7664219f0b245d6c573e8381a979082b 100644
--- a/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/GadgetTool_viewPrettyGadgetDialog/listbox.xml
+++ b/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/GadgetTool_viewPrettyGadgetDialog/listbox.xml
@@ -88,12 +88,12 @@
                     <value>
                       <list>
                         <tuple>
-                          <string>title</string>
+                          <string>translated_title</string>
                           <string>Title</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>description</string>
-                          <string>description</string>
+                          <string>Description</string>
                         </tuple>
                       </list>
                     </value>
@@ -112,7 +112,7 @@
                       <list>
                         <tuple>
                           <string>description</string>
-                          <string>description</string>
+                          <string>Description</string>
                         </tuple>
                       </list>
                     </value>
@@ -158,8 +158,8 @@
                     <value>
                       <list>
                         <tuple>
-                          <string>title</string>
-                          <string>title</string>
+                          <string>translated_title</string>
+                          <string>Title</string>
                         </tuple>
                       </list>
                     </value>
@@ -181,7 +181,7 @@
                     <value>
                       <list>
                         <tuple>
-                          <string>title</string>
+                          <string>translated_title</string>
                           <string></string>
                         </tuple>
                         <tuple>
diff --git a/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/Gadget_viewPrettyHTMLDescriptionRenderer.xml b/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/Gadget_viewPrettyHTMLDescriptionRenderer.xml
index b596a9343a368d9b8ecf9a5218bc742e6f34f088..0a285cada4778980fa4e9916f2dd16aea4fa22d4 100644
--- a/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/Gadget_viewPrettyHTMLDescriptionRenderer.xml
+++ b/bt5/erp5_knowledge_pad/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_knowledge_pad/Gadget_viewPrettyHTMLDescriptionRenderer.xml
@@ -39,19 +39,20 @@
             <key> <string>_text</string> </key>
             <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
 
-<tal:block tal:define="cell python: options[\'cell\'];"\n
+<tal:block i18n:domain="content"\n
+           tal:define="cell python: options[\'cell\'];"\n
            tal:condition="python: hasattr(cell, \'getObject\')">\n
 \n
   <tal:block \n
     tal:define="gadget cell/getObject;\n
                 image_id python: getattr(gadget, \'image_id\', None);">\n
   \n
-    <h4 tal:content="cell/getTitle"/>\n
+    <h4 i18n:translate="" tal:content="cell/getTitle"/>\n
   \n
     <img tal:condition="image_id"\n
         tal:attributes="src python:\'%s/%s\' \n
                                     %(gadget.absolute_url(), image_id)"/>\n
-    <p tal:content="cell/getDescription"/>\n
+    <p i18n:translate="" tal:content="cell/getDescription"/>\n
   </tal:block>\n
 \n
 </tal:block>
diff --git a/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/change_log b/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/change_log
index b5ce0b5e282e08e2c1773a514985edf81e0b0c60..7e2a92b0e36af0373f0bcf678ba8a098da01a9c2 100644
--- a/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/change_log
+++ b/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/change_log
@@ -1,3 +1,6 @@
+2008-10-24 yusei
+* Fixed to make messages translatable in Add gadgets form.
+
 2008-10-14 yusei
 * Start to develop version 5.3.
 
diff --git a/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/revision b/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/revision
index e24b797f8d0569c7a2132bc8a53fc02b28f47284..6c0c8340ea7a0cd49ae705eace128ab18a729ec4 100644
--- a/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_knowledge_pad/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-361
\ No newline at end of file
+362
\ No newline at end of file