In Pyston, PyClassObject is just an opaque pointer. Don't access it directly.
Use PyObject_GetAttrWrapper which provided by Pyston:

-        d = ((PyClassObject *)cls)->cl_dict;
+        d = PyObject_GetAttrWrapper(cls);