Disable pipeline & environment actions that are not playable

Closes #25385 and #24601

See merge request !10052