Add missing foreign key and NOT NULL constraints to todos table.

Closes #32282

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16849