Merge branch '58927-jupyterhub-fails-to-install' into 'master'

Fixes jupyter installation randomly failing

Closes #58927

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26126

changelogs/unreleased/58927-jupyterhub-fails-to-install.yml

+---
+title: Fixes jupyter installation randomly failing
+merge_request: 26126
+author:
+type: fixed

vendor/jupyter/values.yaml

@@ -23,3 +23,7 @@ ingress:
  annotations:
    kubernetes.io/ingress.class: "nginx"
    kubernetes.io/tls-acme: "true"
+
+prePuller:
+  hook:
+    enabled: false