Translations for login and credential recovery pages

A few small fixes to form and page templates to allow their translations

Missing messages in french translation

See merge request nexedi/erp5!1201

bt5/erp5_credential/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_credential/ERP5Site_viewCredentialRecoveryLoginDialog/your_choice.xml

@@ -146,7 +146,9 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>items</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
+                    <value>
+                      <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
+                    </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>orientation</string> </key>
@@ -256,4 +258,17 @@
       </dictionary>
     </pickle>
   </record>
+  <record id="2" aka="AAAAAAAAAAI=">
+    <pickle>
+      <global name="TALESMethod" module="Products.Formulator.TALESField"/>
+    </pickle>
+    <pickle>
+      <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>_text</string> </key>
+            <value> <string>python: [(context.Base_translateString(label), value) for (label, value) in field.get_orig_value(\'items\')]</string> </value>
+        </item>
+      </dictionary>
+    </pickle>
+  </record>
 </ZopeData>

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -2035,6 +2035,9 @@ msgstr "Types de campagnes"
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Campagnes"
 
+msgid "Can't access your account ?"
+msgstr "Impossible d'accéder à votre compte ?"
+
 msgid "Can't find corresponding organisation, it's not possible to update your credentials."
 msgstr "Impossible de trouver l'organisation correspondant à votre login, il n'est pas possible de mettre à jour vos informations."
 
@@ -7837,6 +7840,12 @@ msgstr "Nouveau lien"
 msgid "New Page"
 msgstr "Nouveau page"
 
+msgid "New Password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+msgid "New Password Confirmation"
+msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
+
 msgid "New Shipping Date"
 msgstr "Nouvelle date d'expédition"
 
@@ -10291,6 +10300,9 @@ msgstr "Configurer l'application"
 msgid "Records"
 msgstr "Enregistrements"
 
+msgid "Recover your Account"
+msgstr "Réactiver votre compte"
+
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
@@ -14821,6 +14833,9 @@ msgstr "Quel plan comptable souhaitez vous utiliser?"
 msgid "Which date format do you use?"
 msgstr "Quel format souhaitez vous utiliser pour vos dates?"
 
+msgid "Which did you Forget"
+msgstr "Lequel avez-vous oublié"
+
 msgid "Which translations do you want to use?"
 msgstr "Quelles langues souhaitez vous utiliser?"
 

bt5/erp5_web_renderjs_ui/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_renderjs_ui/WebSite_viewResetPassword.zpt

@@ -36,11 +36,11 @@
               <div>
                 <div>
                   <div class="ui-field-contain">
-                    <label i18n:domain="ui" i18n:translate="">New Password<span></span></label>
+                    <label i18n:domain="ui" i18n:translate="">New Password</label>
                     <div><input autofocus name="password" type="password" value="" required=""></div>
                   </div>
                   <div class="ui-field-contain">
-                    <label i18n:domain="ui" i18n:translate="">New Password Confirmation<span></span></label>
+                    <label i18n:domain="ui" i18n:translate="">New Password Confirmation</label>
                     <div><input name="password_confirm" type="password" value="" required=""></div>
                   </div>
                   <div class="dialog_button_container">