diff --git a/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_getFancyRelativeDate.xml b/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_getFancyRelativeDate.xml
index 1509d16979be258e9842c3e880937725674bd5ef..5f8c86d0f75e64e9a79b155247350170d846ec50 100644
--- a/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_getFancyRelativeDate.xml
+++ b/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_getFancyRelativeDate.xml
@@ -77,11 +77,11 @@ hour = 1.0 / 24\n
 minute = 1.0 / (24 * 60)\n
 if dif < 1:\n
   if dif < hour:\n
-    return translateString("${timedif} min ago.",  mapping = {\'timedif\':int(dif / minute)})\n
-  return translateString("${timedif}h ago.",  mapping = {\'timedif\':int(dif / hour)})\n
+    return translateString("${timedif} min ago",  mapping = {\'timedif\':int(dif / minute)})\n
+  return translateString("${timedif}h ago",  mapping = {\'timedif\':int(dif / hour)})\n
 if int(dif) == 1: \n
   return translateString(\'1 day ago\')\n
-return translateString("${timedif} days ago.",  mapping = {\'timedif\':int(dif)})\n
+return translateString("${timedif} days ago",  mapping = {\'timedif\':int(dif)})\n
 
 
 ]]></string> </value>
diff --git a/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_viewContributeRenderer.xml b/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_viewContributeRenderer.xml
index ee8b5cccdd483fde761ad1632f0d1c5e42ab717c..ec94c8ac564b50562094b5be66becb514c5889ac 100644
--- a/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_viewContributeRenderer.xml
+++ b/bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_viewContributeRenderer.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
                   tal:content="ptype" tal:attributes="value ptype"\n
                   value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Report</option>\n
           </tal:block>\n
-          <option value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">-- Any other Documents Type --</option>\n
+          <option value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">-- Any other Document Type --</option>\n
         </select>\n
         <input type="file" name="contribute_file" size="30" />\n
       </div>\n
@@ -114,7 +114,7 @@
     <h2 i18n:translate="" i18n:domain="ui">Link</h2>\n
     <div class="fieldset tabbertabcont">\n
       <div>\n
-        <label for="url" value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Url</label>\n
+        <label for="url" value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">URL</label>\n
         <input type="text" name="link_url" id="url" size="80" value="http://" />\n
         <a href="" target="_blank" onclick="return setLink(this)" value="" i18n:translate="" i18n:domain="ui">preview</a>\n
       </div>\n
diff --git a/bt5/erp5_web/bt/change_log b/bt5/erp5_web/bt/change_log
index dc9598f0bc983d8b864debb8463d68729a35da07..27db910784ba9810912ae5f07842f13be9321892 100644
--- a/bt5/erp5_web/bt/change_log
+++ b/bt5/erp5_web/bt/change_log
@@ -1,3 +1,6 @@
+2008-08-29 yusei
+* Correct message text.
+
 2008-08-28 yusei
 * Fixed text in WebSite_viewContributePropertyRenderer.
 
diff --git a/bt5/erp5_web/bt/revision b/bt5/erp5_web/bt/revision
index 3bcb0b1041fb83198412d5fa1c1ce5f7764729dd..02d9616fbcba9b9fa1a50cb722418773c5d4f5f0 100644
--- a/bt5/erp5_web/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_web/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-696
\ No newline at end of file
+697
\ No newline at end of file