StorageTestBase.removefs() will attempt to remove files with all the
possible extensions that FileStorage will create.  It will raise
os.error for any error except ENOENT.

Remove many variants of removefs() implemented in the various test
suites.