Skip to content

erp5
erp5
Commit 74586a0c authored by Tristan Cavelier's avatar Tristan Cavelier
Browse files
Options

erp5_l10n_zh: clean up and add some translations

parent 204b5198
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 4685 additions and 16953 deletions
bt5/erp5_l10n_zh/MessageTranslationTemplateItem/zh/erp5_content/translation.po
View file @ 74586a0c
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: ERP5 Localized Content\n" msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 16:03+UTC\n" "Project-Id-Version: ERP5 Contents\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 16:03+UTC\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-08 11:01+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:01+UTC\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: zh <>\n" "Language-Team: zh <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Accounting" msgid "Accounting"
msgstr "会计" msgstr "会计"
msgid "Accounting & Finance"
msgstr ""
msgid "Accounting & Finance Manager"
msgstr ""
msgid "Accounting Agent"
msgstr ""
msgid "Accounting Manager"
msgstr ""
msgid "Accounts Payable"
msgstr ""
msgid "Activities of membership organizations"
msgstr ""
msgid "Activities of private households"
msgstr ""
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "行政机构" msgstr "行政机构"
msgid "Administrative Support" msgid "By Air"
msgstr "" msgstr "空运"
msgid "Advertisement"
msgstr ""
msgid "Advertisment"
msgstr ""
msgid "Afghan"
msgstr ""
msgid "Afghanistan"
msgstr ""
msgid "Africa"
msgstr ""
msgid "Agent"
msgstr ""
msgid "Agriculture & Hunting"
msgstr ""
msgid "Agriculture & forestry"
msgstr ""
msgid "Agriculture & hunting"
msgstr ""
msgid "Air transport"
msgstr ""
msgid "Albania"
msgstr ""
msgid "Albanian"
msgstr ""
msgid "Algeria"
msgstr ""
msgid "Algerian"
msgstr ""
msgid "American Samoa"
msgstr ""
msgid "American Samoan"
msgstr ""
msgid "American; US citizen"
msgstr ""
msgid "Americas"
msgstr ""
msgid "Andorra"
msgstr ""
msgid "Andorran"
msgstr ""
msgid "Angola"
msgstr ""
msgid "Angolan"
msgstr ""
msgid "Anguilla"
msgstr ""
msgid "Anguillan"
msgstr ""
msgid "Announcement"
msgstr ""
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""
msgid "Antiguan"
msgstr ""
msgid "Antiguan; Barbudian"
msgstr ""
msgid "Antillean"
msgstr ""
msgid "Apparel and Luggage and Personal Care Products"
msgstr ""
msgid "Area"
msgstr ""
msgid "Argentina"
msgstr ""
msgid "Argentinian"
msgstr ""
msgid "Armenia"
msgstr ""
msgid "Armenian"
msgstr ""
msgid "Aruba"
msgstr ""
msgid "Aruban"
msgstr ""
msgid "Asia"
msgstr ""
msgid "Asset"
msgstr ""
msgid "Assets"
msgstr ""
msgid "Asynchronous"
msgstr ""
msgid "Australia"
msgstr ""
msgid "Australia & New Zealand"
msgstr ""
msgid "Australian"
msgstr ""
msgid "Austria"
msgstr ""
msgid "Austrian"
msgstr ""
msgid "Auxiliary activities"
msgstr ""
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""
msgid "BV Islander"
msgstr ""
msgid "BVI"
msgstr ""
msgid "Bahamas"
msgstr ""
msgid "Bahamian"
msgstr ""
msgid "Bahrain"
msgstr ""
msgid "Bahraini"
msgstr ""
msgid "Bangladesh"
msgstr ""
msgid "Bangladeshi"
msgstr ""
msgid "Bank"
msgstr ""
msgid "Barbadian"
msgstr ""
msgid "Barbados"
msgstr ""
msgid "Base Application"
msgstr ""
msgid "Base Contribution"
msgstr ""
msgid "Base Salary"
msgstr ""
msgid "Basic Metal"
msgstr ""
msgid "Basic metals"
msgstr ""
msgid "Basotho"
msgstr ""
msgid "Belarus"
msgstr ""
msgid "Belarusian" msgid "By Mail"
msgstr "" msgstr "邮寄"
msgid "Belgian" msgid "By Road"
msgstr "" msgstr "路运"
msgid "Belgium" msgid "By Sea"
msgstr "" msgstr "水运"
msgid "Belize" msgid "Cheque"
msgstr "" msgstr "支票"
msgid "Belizean" msgid "Client"
msgstr "" msgstr "客户"
msgid "Benin" msgid "Credit Card"
msgstr "" msgstr "信用卡"
msgid "Beninese" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr "惯例"
msgid "Bermuda" msgid "Discounted"
msgstr "" msgstr "打折"
msgid "Bermudian" msgid "Doctor"
msgstr "" msgstr "博士"
msgid "Bhutan" msgid "Female"
msgstr "" msgstr "女"
msgid "Bhutanese" msgid "Hour"
msgstr "" msgstr "小时"
msgid "Bolivia" msgid "In Cash"
msgstr "" msgstr "现金"
msgid "Bolivian" msgid "Internal"
msgstr "" msgstr "内部人员"
msgid "Bonus" msgid "Invoice"
msgstr "" msgstr "发票"
msgid "Bosnia" msgid "Lessons"
msgstr "" msgstr "课程"
msgid "Bosnia and Herzegovina" msgid "Low Priority"
msgstr "" msgstr "低优先性"
msgid "Botswana" msgid "Madam"
msgstr "" msgstr "女士"
msgid "Botswanan" msgid "Main site"
msgstr "" msgstr "主要站点"
msgid "Brazil" msgid "Male"
msgstr "" msgstr "男"
msgid "Brazilian" msgid "Media"
msgstr "" msgstr "组织"
msgid "British" msgid "Miss"
msgstr "" msgstr "小姐"
msgid "British Virgin Islander" msgid "Mister"
msgstr "" msgstr "先生"
msgid "British Virgin Islands" msgid "Nexedi Values"
msgstr "" msgstr "Nexedi价值观"
msgid "Brunei" msgid "Normal"
msgstr "" msgstr "普通"
msgid "Brunei Darussalam" msgid "Order"
msgstr "" msgstr "订单"
msgid "Bruneian" msgid "Packing List"
msgstr "" msgstr "装箱单"
msgid "Building and Construction Machinery and Accessories" msgid "Piece"
msgstr "" msgstr "件"
msgid "Building and Construction and Maintenance Services" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "产品"
msgid "Bulgaria" msgid "Sales Lead"
msgstr "" msgstr "销售线索"
msgid "Bulgarian" msgid "Sales Prospect"
msgstr "" msgstr "潜在客户"
msgid "Burkina Faso" msgid "Service"
msgstr "" msgstr "服务"
msgid "Burkinabe" msgid "Sitemap"
msgstr "" msgstr "站点地图"
msgid "Burmese" msgid "Solutions"
msgstr "" msgstr "解决方案"
msgid "Burundi" msgid "Supplier"
msgstr "" msgstr "供应商"
msgid "Burundian" msgid "Taxable"
msgstr "" msgstr "应税"
msgid "By Air" msgid "Urgent"
msgstr "空运" msgstr "紧急"
msgid "By Mail"
msgstr "邮寄"
msgid "By Road"
msgstr "路运"
msgid "By Sea"
msgstr "水运"
msgid "CRM"
msgstr ""
msgid "Calendar"
msgstr ""
msgid "Cambodia"
msgstr ""
msgid "Cambodian"
msgstr ""
msgid "Cameroon"
msgstr ""
msgid "Cameroonian"
msgstr ""
msgid "Campaign"
msgstr ""
msgid "Campaigns"
msgstr ""
msgid "Canada"
msgstr ""
msgid "Canadian"
msgstr ""
msgid "Cape Verde"
msgstr ""
msgid "Cape Verdean"
msgstr ""
msgid "Caribbean"
msgstr ""
msgid "Carriage Paid To"
msgstr ""
msgid "Carriage and Insurance Paid to"
msgstr ""
msgid "Cash"
msgstr ""
msgid "Cash and Cash Equivalents"
msgstr ""
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""
msgid "Caymanian"
msgstr ""
msgid "Centrafrique"
msgstr ""
msgid "Central African"
msgstr ""
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
msgid "Central America"
msgstr ""
msgid "Central Asia"
msgstr ""
msgid "Chad"
msgstr ""
msgid "Chadian"
msgstr ""
msgid "Channel Islands"
msgstr ""
msgid "Chemical products"
msgstr ""
msgid "Chemicals including Bio Chemicals and Gas Materials"
msgstr ""
msgid "Cheque"
msgstr "支票"
msgid "Chile"
msgstr ""
msgid "Chilean"
msgstr ""
msgid "China"
msgstr ""
msgid "Chinese"
msgstr ""
msgid "Cleaning Equipment and Supplies"
msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "客户"
msgid "Clock"
msgstr ""
msgid "Coal & lignite"
msgstr ""
msgid "Cohabitating"
msgstr ""
msgid "Coke, refined petroleum & nuclear fuel"
msgstr ""
msgid "Collaborative"
msgstr ""
msgid "Collected VAT"
msgstr ""
msgid "Collection, purification & distribution of water"
msgstr ""
msgid "Colombia"
msgstr ""
msgid "Colombian"
msgstr ""
msgid "Commercial and Military and Private Vehicles and their Accessories"
msgstr ""
msgid "Commission"
msgstr ""
msgid "Comorian"
msgstr ""
msgid "Comoros"
msgstr ""
msgid "Company"
msgstr ""
msgid "Company Agent"
msgstr ""
msgid "Company Executive"
msgstr ""
msgid "Company Manager"
msgstr ""
msgid "Complaint"
msgstr ""
msgid "Component"
msgstr ""
msgid "Computer & related activities"
msgstr ""
msgid "Conference"
msgstr ""
msgid "Congo"
msgstr ""
msgid "Congo (Brazaville)"
msgstr ""
msgid "Congo (Kinshassa XX)"
msgstr ""
msgid "Congolese"
msgstr ""
msgid "Construction"
msgstr ""
msgid "Consumers' cooperative"
msgstr ""
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgid "Container"
msgstr ""
msgid "Cook Islands"
msgstr ""
msgid "Cost and Freight"
msgstr ""
msgid "Cost of Sales"
msgstr ""
msgid "Cost, Insurance and Freight"
msgstr ""
msgid "Costa Rica"
msgstr ""
msgid "Costa Rican"
msgstr ""
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr ""
msgid "Credit Card"
msgstr "信用卡"
msgid "Croat"
msgstr ""
msgid "Croatia"
msgstr ""
msgid "Cuba"
msgstr ""
msgid "Cuban"
msgstr ""
msgid "Cubic Meter"
msgstr ""
msgid "Current Assets"
msgstr ""
msgid "Current Liabilities"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr "惯例"
msgid "Cypriot"
msgstr ""
msgid "Cyprus"
msgstr ""
msgid "Czech"
msgstr ""
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
msgid "Dane"
msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Death Insurance"
msgstr ""
msgid "Deductible Tax"
msgstr ""
msgid "Defense and Law Enforcement and Security and Safety Equipment"
msgstr ""
msgid "Delivered At Frontier"
msgstr ""
msgid "Delivered Duty Paid"
msgstr ""
msgid "Delivered Duty Unpaid"
msgstr ""
msgid "Delivered Ex Quay"
msgstr ""
msgid "Delivered Ex Ship"
msgstr ""
msgid "Delivery"
msgstr ""
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr ""
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr ""
msgid "Denmark"
msgstr ""
msgid "Deprecation of Financials Assets"
msgstr ""
msgid "Deprecation of Fixed Assets"
msgstr ""
msgid "Deprecation of Intangible Assets"
msgstr ""
msgid "Deprecation of Other Receivables"
msgstr ""
msgid "Deprecation of Trade Receivables"
msgstr ""
msgid "Deprecation of inventories"
msgstr ""
msgid "Design"
msgstr ""
msgid "Developer"
msgstr ""
msgid "Developer for a Project"
msgstr ""
msgid "Discount"
msgstr ""
msgid "Discounted"
msgstr "打折"
msgid "Distribution and Conditioning Systems and Equipment and Components"
msgstr ""
msgid "Divorced"
msgstr ""
msgid "Djibouti"
msgstr ""
msgid "Djiboutian"
msgstr ""
msgid "Doctor"
msgstr "博士"
msgid "Documentation"
msgstr ""
msgid "Domestic Appliances and Supplies and Consumer Electronic Products"
msgstr ""
msgid "Dominica"
msgstr ""
msgid "Dominican"
msgstr ""
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
msgid "Drugs and Pharmaceutical Products"
msgstr ""
msgid "ERP5"
msgstr ""
msgid "ERP5 Worklists"
msgstr ""
msgid "East Timorese"
msgstr ""
msgid "Eastern Africa"
msgstr ""
msgid "Eastern Asia"
msgstr ""
msgid "Eastern Europe"
msgstr ""
msgid "Ecuador"
msgstr ""
msgid "Ecuadorian"
msgstr ""
msgid "Editorial and Design and Graphic and Fine Art Services"
msgstr ""
msgid "Education"
msgstr ""
msgid "Education and Training Services"
msgstr ""
msgid "Egypt"
msgstr ""
msgid "Egyptian"
msgstr ""
msgid "El Salvador"
msgstr ""
msgid "Electrical Systems and Lighting and Components and Accessories"
msgstr ""
msgid "Electrical machinery & apparatus"
msgstr ""
msgid "Electricity, gas & water"
msgstr ""
msgid "Electricity, gas, steam & hot water supply"
msgstr ""
msgid "Electronic Components and Supplies"
msgstr ""
msgid "Emirian"
msgstr ""
msgid "Employee"
msgstr ""
msgid "Employee Share"
msgstr ""
msgid "Employer Share"
msgstr ""
msgid "Energy"
msgstr ""
msgid "Engineering and Research and Technology Based Services"
msgstr ""
msgid "Environmental Services"
msgstr ""
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
msgid "Equatorial Guinean"
msgstr ""
msgid "Equipment Components & Supplies"
msgstr ""
msgid "Equity"
msgstr ""
msgid "Eritrea"
msgstr ""
msgid "Eritrean"
msgstr ""
msgid "Estonia"
msgstr ""
msgid "Estonian"
msgstr ""
msgid "Ethiopia"
msgstr ""
msgid "Ethiopian"
msgstr ""
msgid "Europe"
msgstr ""
msgid "Event"
msgstr ""
msgid "Ex Works"
msgstr ""
msgid "Executive"
msgstr ""
msgid "Expense"
msgstr ""
msgid "Extraterritorial organizations & bodies"
msgstr ""
msgid "Fabricated metal products except machinery"
msgstr ""
msgid "Faeroe Islands"
msgstr ""
msgid "Faeroese"
msgstr ""
msgid "Falkland Islander"
msgstr ""
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr ""
msgid "Farming and Fishing and Forestry and Wildlife Contracting Services"
msgstr ""
msgid "Farming and Fishing and Forestry and Wildlife Machinery and Accessories"
msgstr ""
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr ""
msgid "Feed Reader"
msgstr ""
msgid "Female"
msgstr "女"
msgid "Fiji"
msgstr ""
msgid "Fiji Islander"
msgstr ""
msgid "Filipino"
msgstr ""
msgid "Financial Reports"
msgstr ""
msgid "Financial Support"
msgstr ""
msgid "Financial and Insurance Services"
msgstr ""
msgid "Financial intermediation"
msgstr ""
msgid "Financial intermediation except insurance"
msgstr ""
msgid "Financials Assets"
msgstr ""
msgid "Finland"
msgstr ""
msgid "Finn"
msgstr ""
msgid "Fishing & aquaculture"
msgstr ""
msgid "Fixed Assets"
msgstr ""
msgid "Food Beverage and Tobacco Products"
msgstr ""
msgid "Food products & beverages"
msgstr ""
msgid "Foreign Languages"
msgstr ""
msgid "Forestry"
msgstr ""
msgid "France"
msgstr ""
msgid "Free Alongside Ship"
msgstr ""
msgid "Free Carrier"
msgstr ""
msgid "Free On Board"
msgstr ""
msgid "French"
msgstr ""
msgid "French Guiana"
msgstr ""
msgid "French Polynesia"
msgstr ""
msgid "Fuels and Fuel Additives and Lubricants and Anti corrosive Materials"
msgstr ""
msgid "Furniture"
msgstr ""
msgid "Furniture and Furnishings"
msgstr ""
msgid "Gabon"
msgstr ""
msgid "Gabonese"
msgstr ""
msgid "Gambia"
msgstr ""
msgid "Gambian"
msgstr ""
msgid "Georgia"
msgstr ""
msgid "Georgian"
msgstr ""
msgid "German"
msgstr ""
msgid "Germany"
msgstr ""
msgid "Ghana"
msgstr ""
msgid "Ghanaian"
msgstr ""
msgid "Gibraltar"
msgstr ""
msgid "Gibraltarian"
msgstr ""
msgid "Goods-producing activities for own use"
msgstr ""
msgid "Google Calendar"
msgstr ""
msgid "Google clock"
msgstr ""
msgid "Gram"
msgstr ""
msgid "Greece"
msgstr ""
msgid "Greek"
msgstr ""
msgid "Greenland"
msgstr ""
msgid "Greenlander"
msgstr ""
msgid "Grenada"
msgstr ""
msgid "Grenadian"
msgstr ""
msgid "Gross Salary"
msgstr ""
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""
msgid "Guadeloupean"
msgstr ""
msgid "Guam"
msgstr ""
msgid "Guamanian"
msgstr ""
msgid "Guatemala"
msgstr ""
msgid "Guatemalan"
msgstr ""
msgid "Guernsey"
msgstr ""
msgid "Guinea"
msgstr ""
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
msgid "Guinean"
msgstr ""
msgid "Guyana"
msgstr ""
msgid "Guyanese"
msgstr ""
msgid "HQ"
msgstr ""
msgid "HR"
msgstr ""
msgid "Haiti"
msgstr ""
msgid "Haitian"
msgstr ""
msgid "Headquarters"
msgstr ""
msgid "Headquarters Agent"
msgstr ""
msgid "Headquarters Executive"
msgstr ""
msgid "Headquarters Manager"
msgstr ""
msgid "Health & social work"
msgstr ""
msgid "Health Insurance"
msgstr ""
msgid "Healthcare Services"
msgstr ""
msgid "Holy See"
msgstr ""
msgid "Honduran"
msgstr ""
msgid "Honduras"
msgstr ""
msgid "Hong Kong"
msgstr ""
msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr ""
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr ""
msgid "Hotels & restaurants"
msgstr ""
msgid "Hour"
msgstr "小时"
msgid "Human Resources"
msgstr ""
msgid "Human Resources Agent"
msgstr ""
msgid "Human Resources Manager"
msgstr ""
msgid "Human resources"
msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgid "Hungary"
msgstr ""
msgid "IT Support"
msgstr ""
msgid "Iceland"
msgstr ""
msgid "Icelander"
msgstr ""
msgid "In Cash"
msgstr "现金"
msgid "Income"
msgstr ""
msgid "India"
msgstr ""
msgid "Indian"
msgstr ""
msgid "Indonesia"
msgstr ""
msgid "Indonesian"
msgstr ""
msgid "Industrial Cleaning Services"
msgstr ""
msgid "Industrial Equipment"
msgstr ""
msgid "Industrial Manufacturing and Processing Machinery and Accessories"
msgstr ""
msgid "Industrial Production and Manufacturing Services"
msgstr ""
msgid "Information"
msgstr ""
msgid "Information Systems"
msgstr ""
msgid "Information Systems Manager"
msgstr ""
msgid "Information Technology"
msgstr ""
msgid "Information Technology Broadcasting and Telecommunications"
msgstr ""
msgid "Inquiry"
msgstr ""
msgid "Insurance & pension funding"
msgstr ""
msgid "Intangible Assets"
msgstr ""
msgid "Interest Expense"
msgstr ""
msgid "Interest Income"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr "内部人员"
msgid "Inventories"
msgstr ""
msgid "Invoice"
msgstr "发票"
msgid "Invoicing"
msgstr ""
msgid "Iran"
msgstr ""
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr ""
msgid "Iranian"
msgstr ""
msgid "Iraq"
msgstr ""
msgid "Iraqi"
msgstr ""
msgid "Ireland"
msgstr ""
msgid "Irishman"
msgstr ""
msgid "Isle of Man"
msgstr ""
msgid "Israel"
msgstr ""
msgid "Israeli"
msgstr ""
msgid "Italian"
msgstr ""
msgid "Italy"
msgstr ""
msgid "Ivorian"
msgstr ""
msgid "Jamaica"
msgstr ""
msgid "Jamaican"
msgstr ""
msgid "Japan"
msgstr ""
msgid "Japanese"
msgstr ""
msgid "Jersey"
msgstr ""
msgid "Jordan"
msgstr ""
msgid "Jordanian"
msgstr ""
msgid "Kazakh"
msgstr ""
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
msgid "Kenya"
msgstr ""
msgid "Kenyan"
msgstr ""
msgid "Kilogram"
msgstr ""
msgid "Kilowatt-Hour"
msgstr ""
msgid "Kiribati"
msgstr ""
msgid "Kiribatian"
msgstr ""
msgid "Kittsian; Nevisian"
msgstr ""
msgid "Korea (North)"
msgstr ""
msgid "Korea (South)"
msgstr ""
msgid "Kuwait"
msgstr ""
msgid "Kuwaiti"
msgstr ""
msgid "Kyrgyz"
msgstr ""
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
msgid "Laboratory and Measuring and Observing and Testing Equipment"
msgstr ""
msgid "Labour"
msgstr ""
msgid "Land Transport"
msgstr ""
msgid "Land transport"
msgstr ""
msgid "Lao"
msgstr ""
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""
msgid "Laos"
msgstr ""
msgid "Latvia"
msgstr ""
msgid "Latvian"
msgstr ""
msgid "Leave time"
msgstr ""
msgid "Lebanese"
msgstr ""
msgid "Lebanon"
msgstr ""
msgid "Legal"
msgstr ""
msgid "Legal documents"
msgstr ""
msgid "Length"
msgstr ""
msgid "Lesotho"
msgstr ""
msgid "Level 1"
msgstr ""
msgid "Level 2"
msgstr ""
msgid "Level 3"
msgstr ""
msgid "Level 4"
msgstr ""
msgid "Level 5"
msgstr ""
msgid "Liability"
msgstr ""
msgid "Liberia"
msgstr ""
msgid "Liberian"
msgstr ""
msgid "Libya"
msgstr ""
msgid "Libyan"
msgstr ""
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""
msgid "Liechtensteiner"
msgstr ""
msgid "Limited company (Ltd.)"
msgstr ""
msgid "Limited liability company (LLC)"
msgstr ""
msgid "Limited liability partnership (LLP)"
msgstr ""
msgid "Limited partnership (LP)"
msgstr ""
msgid "Lithuania"
msgstr ""
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
msgid "Litre"
msgstr ""
msgid "Live Plant and Animal Material, Accessories and Supplies"
msgstr ""
msgid "Loans"
msgstr ""
msgid "Long Term Assets"
msgstr ""
msgid "Long Term Liabilities"
msgstr ""
msgid "Low Priority"
msgstr "低优先性"
msgid "Luxembourg"
msgstr ""
msgid "Luxembourger"
msgstr ""
msgid "Macanese"
msgstr ""
msgid "Macao"
msgstr ""
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr ""
msgid "Macedonia"
msgstr ""
msgid "Macedonian"
msgstr ""
msgid "Machinery & equipment"
msgstr ""
msgid "Madagascar"
msgstr ""
msgid "Madam"
msgstr "女士"
msgid "Mahorais"
msgstr ""
msgid "Main"
msgstr ""
msgid "Main site"
msgstr "主要站点"
msgid "Malagasy"
msgstr ""
msgid "Malawi"
msgstr ""
msgid "Malawian"
msgstr ""
msgid "Malaysia"
msgstr ""
msgid "Malaysian"
msgstr ""
msgid "Maldives"
msgstr ""
msgid "Maldivian"
msgstr ""
msgid "Male"
msgstr "男"
msgid "Mali"
msgstr ""
msgid "Malian"
msgstr ""
msgid "Malta"
msgstr ""
msgid "Maltese"
msgstr ""
msgid "Management"
msgstr ""
msgid "Management and Business Professionals and Administrative Services"
msgstr ""
msgid "Manager"
msgstr ""
msgid "Manufactured Products"
msgstr ""
msgid "Manufacturing"
msgstr ""
msgid "Manufacturing Components and Supplies"
msgstr ""
msgid "Market Survey"
msgstr ""
msgid "Marketing"
msgstr ""
msgid "Marketing Agent"
msgstr ""
msgid "Marketing Campaign"
msgstr ""
msgid "Marketing Manager"
msgstr ""
msgid "Married"
msgstr ""
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""
msgid "Marshallese"
msgstr ""
msgid "Martinican"
msgstr ""
msgid "Martinique"
msgstr ""
msgid "Mass"
msgstr ""
msgid "Material Handling and Conditioning and Storage Machinery"
msgstr ""
msgid "Mauritania"
msgstr ""
msgid "Mauritanian"
msgstr ""
msgid "Mauritian"
msgstr ""
msgid "Mauritius"
msgstr ""
msgid "Mayotte"
msgstr ""
msgid "Media"
msgstr "组织"
msgid "Medical Equipment and Accessories and Supplies"
msgstr ""
msgid "Medical, precision & optical instruments"
msgstr ""
msgid "Meeting"
msgstr ""
msgid "Meetings"
msgstr ""
msgid "Melanesia"
msgstr ""
msgid "Metal ores"
msgstr ""
msgid "Meter"
msgstr ""
msgid "Mexican"
msgstr ""
msgid "Mexico"
msgstr ""
msgid "Micronesia"
msgstr ""
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr ""
msgid "Micronesian"
msgstr ""
msgid "Middle Africa"
msgstr ""
msgid "Millimeter"
msgstr ""
msgid "Mineral and Textile and Inedible Plant and Animal Materials"
msgstr ""
msgid "Mining & quarrying"
msgstr ""
msgid "Mining and Well Drilling Machinery and Accessories"
msgstr ""
msgid "Mining and oil and gas services"
msgstr ""
msgid "Minute"
msgstr ""
msgid "Miss"
msgstr "小姐"
msgid "Mister"
msgstr "先生"
msgid "Moldavia"
msgstr ""
msgid "Moldovan"
msgstr ""
msgid "Monaco"
msgstr ""
msgid "Monegasque"
msgstr ""
msgid "Mongolia"
msgstr ""
msgid "Mongolian"
msgstr ""
msgid "Montenegrin"
msgstr ""
msgid "Montenegro"
msgstr ""
msgid "Montserrat"
msgstr ""
msgid "Montserratian"
msgstr ""
msgid "Moroccan"
msgstr ""
msgid "Morocco"
msgstr ""
msgid "Motor vehicles & trailers"
msgstr ""
msgid "Mozambican"
msgstr ""
msgid "Mozambique"
msgstr ""
msgid "Musical Instruments and Games and Educational Equipment"
msgstr ""
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgid "Namibia"
msgstr ""
msgid "Namibian"
msgstr ""
msgid "National Defense and Public Order and Security and Safety Services"
msgstr ""
msgid "Nauru"
msgstr ""
msgid "Nauruan"
msgstr ""
msgid "Nepal"
msgstr ""
msgid "Nepalese"
msgstr ""
msgid "Net Salary"
msgstr ""
msgid "Netherlander"
msgstr ""
msgid "Netherlands"
msgstr ""
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
msgid "New Caledonia"
msgstr ""
msgid "New Caledonian"
msgstr ""
msgid "New Zealand"
msgstr ""
msgid "New Zealander"
msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
msgid "News Feed"
msgstr ""
msgid "Nicaragua"
msgstr ""
msgid "Nicaraguan"
msgstr ""
msgid "Niger"
msgstr ""
msgid "Nigeria"
msgstr ""
msgid "Nigerien"
msgstr ""
msgid "Niue"
msgstr ""
msgid "Niuean"
msgstr ""
msgid "Non Deductible Tax"
msgstr ""
msgid "Non Operating Expense"
msgstr ""
msgid "Non Operating Income"
msgstr ""
msgid "Non Tax Withholding"
msgstr ""
msgid "Non Taxable Bonus"
msgstr ""
msgid "Non-metallic mineral products"
msgstr ""
msgid "Non-profit organisation"
msgstr ""
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""
msgid "Norfolk Islander"
msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "普通"
msgid "North Korean"
msgstr ""
msgid "Northern Africa"
msgstr ""
msgid "Northern America"
msgstr ""
msgid "Northern Europe"
msgstr ""
msgid "Northern Mariana"
msgstr ""
msgid "Northern Mariana Islander"
msgstr ""
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
msgid "Norway"
msgstr ""
msgid "Norwegian"
msgstr ""
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr ""
msgid "Oceania"
msgstr ""
msgid "Office Equipment and Accessories and Supplies"
msgstr ""
msgid "Office, accounting & computing machinery"
msgstr ""
msgid "Oman"
msgstr ""
msgid "Omani"
msgstr ""
msgid "Operating Expenses"
msgstr ""
msgid "Operation"
msgstr ""
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Organizations and Clubs"
msgstr ""
msgid "Other"
msgstr ""
msgid "Other Current Liabilities"
msgstr ""
msgid "Other Marketing Service"
msgstr ""
msgid "Other Meeting"
msgstr ""
msgid "Other Receivables"
msgstr ""
msgid "Other Support Service"
msgstr ""
msgid "Other business activities"
msgstr ""
msgid "Other community, social & personal services"
msgstr ""
msgid "Other documents"
msgstr ""
msgid "Other event"
msgstr ""
msgid "Other service activities"
msgstr ""
msgid "Other transport equipment"
msgstr ""
msgid "Others Liabilities"
msgstr ""
msgid "Overtime"
msgstr ""
msgid "Packing List"
msgstr "装箱单"
msgid "Pakistan"
msgstr ""
msgid "Pakistani"
msgstr ""
msgid "Palau"
msgstr ""
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Palestine"
msgstr ""
msgid "Palestinian"
msgstr ""
msgid "Panama"
msgstr ""
msgid "Panamanian"
msgstr ""
msgid "Paper Materials and Products"
msgstr ""
msgid "Paper products"
msgstr ""
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""
msgid "Papua New Guinean"
msgstr ""
msgid "Paraguay"
msgstr ""
msgid "Paraguayan"
msgstr ""
msgid "Partner"
msgstr ""
msgid "Partnership Meeting"
msgstr ""
msgid "PayPal"
msgstr ""
msgid "Payable"
msgstr ""
msgid "Payment"
msgstr ""
msgid "Payroll"
msgstr ""
msgid "Payroll Calculation"
msgstr ""
msgid "Personal"
msgstr ""
msgid "Personal Management"
msgstr ""
msgid "Personal and Domestic Services"
msgstr ""
msgid "Persons"
msgstr ""
msgid "Peru"
msgstr ""
msgid "Peruvian"
msgstr ""
msgid "Petroleum & Gas"
msgstr ""
msgid "Petroleum & gas"
msgstr ""
msgid "Philippines"
msgstr ""
msgid "Piece"
msgstr "件"
msgid "Pitcairn"
msgstr ""
msgid "Pitcairner"
msgstr ""
msgid "Poland"
msgstr ""
msgid "Pole"
msgstr ""
msgid "Politics and Civic Affairs Services"
msgstr ""
msgid "Polynesia"
msgstr ""
msgid "Polynesian"
msgstr ""
msgid "Portugal"
msgstr ""
msgid "Portuguese"
msgstr ""
msgid "Post and telecommunications"
msgstr ""
msgid "Power Generation and Distribution Machinery and Accessories"
msgstr ""
msgid "Presence Time"
msgstr ""
msgid "Press Book"
msgstr ""
msgid "Printing and Photographic and Audio and Visual Equipment and Supplies"
msgstr ""
msgid "Private"
msgstr ""
msgid "Product"
msgstr "产品"
msgid "Production"
msgstr ""
msgid "Production Agent"
msgstr ""
msgid "Production Management"
msgstr ""
msgid "Production Manager"
msgstr ""
msgid "Production – Manufacturing"
msgstr ""
msgid "Profit or Loss"
msgstr ""
msgid "Project"
msgstr ""
msgid "Project Management"
msgstr ""
msgid "Project Management & Implementation"
msgstr ""
msgid "Project Manager"
msgstr ""
msgid "Project Meeting"
msgstr ""
msgid "Projects"
msgstr ""
msgid "Public"
msgstr ""
msgid "Public Utilities and Public Sector Related Services"
msgstr ""
msgid "Public administration & defence"
msgstr ""
msgid "Published Products"
msgstr ""
msgid "Publishing, printing of recorded media"
msgstr ""
msgid "Puerto Rican"
msgstr ""
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""
msgid "Purchase"
msgstr ""
msgid "Purchase Agent"
msgstr ""
msgid "Purchase Manager"
msgstr ""
msgid "Purchases"
msgstr ""
msgid "Purchases Campaign"
msgstr ""
msgid "Purchases Contracts"
msgstr ""
msgid "Purchases Meeting"
msgstr ""
msgid "Qatar"
msgstr ""
msgid "Qatari"
msgstr ""
msgid "Quality Assurance"
msgstr ""
msgid "R&D"
msgstr ""
msgid "R&D Agent"
msgstr ""
msgid "Radio,TV & communication equipment"
msgstr ""
msgid "Raw Materials"
msgstr ""
msgid "Read RSS and ATOM feeds"
msgstr ""
msgid "Real estate"
msgstr ""
msgid "Real estate, renting & business activities"
msgstr ""
msgid "Receivable"
msgstr ""
msgid "Recreational, cultural & sporting activities"
msgstr ""
msgid "Recycling"
msgstr ""
msgid "Refundable VAT"
msgstr ""
msgid "Region"
msgstr ""
msgid "Renting of machinery"
msgstr ""
msgid "Republic of Korea"
msgstr ""
msgid "Republic of Moldova"
msgstr ""
msgid "Required Item Types"
msgstr ""
msgid "Research"
msgstr ""
msgid "Research and Development"
msgstr ""
msgid "Research and Development Agent"
msgstr ""
msgid "Research and Development Manager"
msgstr ""
msgid "Research and development"
msgstr ""
msgid "Resin and Rosin and Rubber and Foam and Film and Elastomeric Materials"
msgstr ""
msgid "Restricted"
msgstr ""
msgid "Retail trade, except of motor vehicles"
msgstr ""
msgid "Retirement"
msgstr ""
msgid "Reunionese"
msgstr ""
msgid "Revenue"
msgstr ""
msgid "Romania"
msgstr ""
msgid "Romanian"
msgstr ""
msgid "Rubber & plastics"
msgstr ""
msgid "Russian"
msgstr ""
msgid "Russian Federation"
msgstr ""
msgid "Rwanda"
msgstr ""
msgid "Rwandan"
msgstr ""
msgid "Réunion"
msgstr ""
msgid "Sahrawi"
msgstr ""
msgid "Saint Helena"
msgstr ""
msgid "Saint Helenian"
msgstr ""
msgid "Saint Kitts"
msgstr ""
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""
msgid "Saint Lucian"
msgstr ""
msgid "Saint Martin"
msgstr ""
msgid "Saint Martin (F)"
msgstr ""
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr ""
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""
msgid "Saint Vincent"
msgstr ""
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""
msgid "Saint-Barthélemy"
msgstr ""
msgid "Salary Range"
msgstr ""
msgid "Sale"
msgstr ""
msgid "Sale & maintenance of motor vehicles"
msgstr ""
msgid "Sale Opportunity"
msgstr ""
msgid "Sales"
msgstr ""
msgid "Sales Agent"
msgstr ""
msgid "Sales Campaign"
msgstr ""
msgid "Sales Contracts"
msgstr ""
msgid "Sales Lead"
msgstr "销售线索"
msgid "Sales Manager"
msgstr ""
msgid "Sales Meeting"
msgstr ""
msgid "Sales Prospect"
msgstr "潜在客户"
msgid "Salvadorian"
msgstr ""
msgid "Samoa"
msgstr ""
msgid "Samoan"
msgstr ""
msgid "San Marinese"
msgstr ""
msgid "San Marino"
msgstr ""
msgid "Sao Tome"
msgstr ""
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian"
msgstr ""
msgid "Second"
msgstr ""
msgid "Selling, General and Administrative Expenses"
msgstr ""
msgid "Senegal"
msgstr ""
msgid "Senegalese"
msgstr ""
msgid "Serb"
msgstr ""
msgid "Serbia"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr "服务"
msgid "Service Industry Machinery and Equipment and Supplies"
msgstr ""
msgid "Service-producing activities for own use"
msgstr ""
msgid "Services"
msgstr ""
msgid "Sewage & refuse disposal, sanitation"
msgstr ""
msgid "Seychelles"
msgstr ""
msgid "Seychellois"
msgstr ""
msgid "Share Capital"
msgstr ""
msgid "Shareholder"
msgstr ""
msgid "Show all or a set of persons."
msgstr ""
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""
msgid "Sierra Leonean"
msgstr ""
msgid "Simple Google Calendar"
msgstr ""
msgid "Singapore"
msgstr ""
msgid "Singaporean"
msgstr ""
msgid "Single"
msgstr ""
msgid "Sitemap"
msgstr "站点地图"
msgid "Slovak"
msgstr ""
msgid "Slovakia"
msgstr ""
msgid "Slovene"
msgstr ""
msgid "Slovenia"
msgstr ""
msgid "Social Security"
msgstr ""
msgid "Software Developer"
msgstr ""
msgid "Sole proprietorship"
msgstr ""
msgid "Solomon Islander"
msgstr ""
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
msgid "Somalia"
msgstr ""
msgid "Sourcing"
msgstr ""
msgid "South Africa"
msgstr ""
msgid "South African"
msgstr ""
msgid "South America"
msgstr ""
msgid "South Korean"
msgstr ""
msgid "South-Eastern Asia"
msgstr ""
msgid "Southern Africa"
msgstr ""
msgid "Southern Asia"
msgstr ""
msgid "Southern Europe"
msgstr ""
msgid "Spain"
msgstr ""
msgid "Spaniard"
msgstr ""
msgid "Sports and Recreational Equipment and Supplies and Accessories"
msgstr ""
msgid "Square Centimeter"
msgstr ""
msgid "Square Meter"
msgstr ""
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""
msgid "Sri Lankan"
msgstr ""
msgid "St-Pierrais"
msgstr ""
msgid "St-Pierrais; Miquelonnais"
msgstr ""
msgid "Staff"
msgstr ""
msgid "Structures and Building and Construction and Manufacturing Components"
msgstr ""
msgid "Subsidiary"
msgstr ""
msgid "Subsidiary Agent"
msgstr ""
msgid "Subsidiary Manager"
msgstr ""
msgid "Sudan"
msgstr ""
msgid "Sudanese"
msgstr ""
msgid "Supplier"
msgstr "供应商"
msgid "Support Request"
msgstr ""
msgid "Supporting & auxiliary activities"
msgstr ""
msgid "Surchage"
msgstr ""
msgid "Suriname"
msgstr ""
msgid "Surinamer"
msgstr ""
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""
msgid "Swazi"
msgstr ""
msgid "Swaziland"
msgstr ""
msgid "Swede"
msgstr ""
msgid "Sweden"
msgstr ""
msgid "Swiss"
msgstr ""
msgid "Switzerland"
msgstr ""
msgid "Synchronous"
msgstr ""
msgid "Syria"
msgstr ""
msgid "Syrian"
msgstr ""
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""
msgid "System Administrator"
msgstr ""
msgid "T&C Islander"
msgstr ""
msgid "Tajik"
msgstr ""
msgid "Tajikistan"
msgstr ""
msgid "Tanning & dressing of leather"
msgstr ""
msgid "Tanzania"
msgstr ""
msgid "Tanzanian"
msgstr ""
msgid "Task"
msgstr ""
msgid "Tax"
msgstr ""
msgid "Tax Category"
msgstr ""
msgid "Taxable"
msgstr "应税"
msgid "Team"
msgstr ""
msgid "Technical Library"
msgstr ""
msgid "Template"
msgstr ""
msgid "Textiles"
msgstr ""
msgid "Thai"
msgstr ""
msgid "Thailand"
msgstr ""
msgid "The former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr ""
msgid "Time"
msgstr ""
msgid "Timepieces and Jewelry and Gemstone Products"
msgstr ""
msgid "Timor-Leste"
msgstr ""
msgid "Tobacco products"
msgstr ""
msgid "Togo"
msgstr ""
msgid "Togolese"
msgstr ""
msgid "Tokelau"
msgstr ""
msgid "Tokelauan"
msgstr ""
msgid "Ton"
msgstr ""
msgid "Tonga"
msgstr ""
msgid "Tongan"
msgstr ""
msgid "Tools and General Machinery"
msgstr ""
msgid "Total Deduction"
msgstr ""
msgid "Total Income"
msgstr ""
msgid "Trade"
msgstr ""
msgid "Trade Receivables"
msgstr ""
msgid "Trainee"
msgstr ""
msgid "Transforming"
msgstr ""
msgid "Transport, storage & communications"
msgstr ""
msgid "Transportation and Storage and Mail Services"
msgstr ""
msgid "Travel and Food and Lodging and Entertainment Services"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""
msgid "Trinidadian"
msgstr ""
msgid "Trinidadian; Tobagonian"
msgstr ""
msgid "Tunisia"
msgstr ""
msgid "Tunisian"
msgstr ""
msgid "Turk"
msgstr ""
msgid "Turkey"
msgstr ""
msgid "Turkmen"
msgstr ""
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""
msgid "Turks and Caicos"
msgstr ""
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""
msgid "Tuvalu"
msgstr ""
msgid "Tuvaluan"
msgstr ""
msgid "US Virgin Islander"
msgstr ""
msgid "US Virgin Islands"
msgstr ""
msgid "US citizen"
msgstr ""
msgid "Uganda"
msgstr ""
msgid "Ugandan"
msgstr ""
msgid "Ukraine"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
msgid "Unemployment Insurance"
msgstr ""
msgid "Unit"
msgstr ""
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr ""
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr ""
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr ""
msgid "United States of America"
msgstr ""
msgid "Uranium"
msgstr ""
msgid "Urgent"
msgstr "紧急"
msgid "Uruguay"
msgstr ""
msgid "Uruguayan"
msgstr ""
msgid "Uzbek"
msgstr ""
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""
msgid "VIFIB"
msgstr ""
msgid "Vanuatu"
msgstr ""
msgid "Vanuatuan"
msgstr ""
msgid "Venezuela"
msgstr ""
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr ""
msgid "Venezuelan"
msgstr ""
msgid "Viet Nam"
msgstr ""
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
msgid "Vincentian"
msgstr ""
msgid "Volume"
msgstr ""
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""
msgid "Wallisian"
msgstr ""
msgid "Wallisian; Futunan"
msgstr ""
msgid "Warehouse"
msgstr ""
msgid "Warehouse Agent"
msgstr ""
msgid "Warehouse Manager"
msgstr ""
msgid "Water transport"
msgstr ""
msgid "Wearing apparel"
msgstr ""
msgid "Web Section"
msgstr ""
msgid "Web Site Front"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr ""
msgid "Western Africa"
msgstr ""
msgid "Western Asia"
msgstr ""
msgid "Western Europe"
msgstr ""
msgid "Western Sahara"
msgstr ""
msgid "Wholesale & retail trade; motor vehicles"
msgstr ""
msgid "Wholesale trade except of motor vehicles"
msgstr ""
msgid "Widowed"
msgstr ""
msgid "Wire Transfer" msgid "Wire Transfer"
msgstr "电汇" msgstr "电汇"
msgid "Wood products except furniture"
msgstr ""
msgid "Yemen"
msgstr ""
msgid "Yemeni"
msgstr ""
msgid "You are here:"
msgstr ""
msgid "Zambia"
msgstr ""
msgid "Zambian"
msgstr ""
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgid "Zimbabwean"
msgstr ""
msgid "discount"
msgstr ""
msgid "of Bosnia Herzegovina"
msgstr ""
msgid "of the Cook Islands"
msgstr ""
msgid "of the Holy See"
msgstr ""
msgid "Åland Islander"
msgstr ""
msgid "Åland Islands"
msgstr ""
bt5/erp5_l10n_zh/MessageTranslationTemplateItem/zh/erp5_ui/translation.po
View file @ 74586a0c
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7