Fix escaping.

; is dangerous character, so just use newlines to separate commands.

stack/erp5.cfg

@@ -230,7 +230,9 @@ branch = master
 revision =
 command = ${git:location}/bin/git clone --quiet --branch ${:branch} ${:repository} ${:location} && if [ -n "${:revision}" ]; then cd ${:location} && ${git:location}/bin/git reset --quiet --hard ${:revision} ; fi
 # ls information added in order to debug .git disappearing
-update-command = ls -la ${:location} ; ls -ld ${:location}/product/ERP5/bootstrap ; cd ${:location} && ${git:location}/bin/git pull && if [ -n "${:revision}" ]; then echo "Resetting." ; cd ${:location} && ${git:location}/bin/git reset --hard ${:revision} ; fi
+update-command = ls -la ${:location}
+  ls -ld ${:location}/product/ERP5/bootstrap
+  cd ${:location} && ${git:location}/bin/git pull && if [ -n "${:revision}" ]; then echo "Resetting." ; cd ${:location} && ${git:location}/bin/git reset --hard ${:revision} ; fi
 
 [products]
 # XXX: ERP5 related products are not defined as python distributions, so it is