diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.catalog_keys.xml b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.catalog_keys.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6996cb9cc91ab4fe5229d7497a904d6d982ee2
--- /dev/null
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.catalog_keys.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<catalog_method>
+</catalog_method>
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.xml b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04d742bda3bc698aeedf08d9cc5aacb76d9a4639
--- /dev/null
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title.xml
@@ -0,0 +1,169 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<ZopeData>
+  <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
+    <pickle>
+      <tuple>
+        <tuple>
+          <string>Products.ZSQLMethods.SQL</string>
+          <string>SQL</string>
+        </tuple>
+        <none/>
+      </tuple>
+    </pickle>
+    <pickle>
+      <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>__ac_local_roles__</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>_arg</string> </key>
+            <value>
+              <object>
+                <klass>
+                  <global name="Args" module="Shared.DC.ZRDB.Aqueduct"/>
+                </klass>
+                <tuple/>
+                <state>
+                  <dictionary>
+                    <item>
+                        <key> <string>_data</string> </key>
+                        <value>
+                          <dictionary>
+                            <item>
+                                <key> <string>table_0</string> </key>
+                                <value>
+                                  <dictionary/>
+                                </value>
+                            </item>
+                          </dictionary>
+                        </value>
+                    </item>
+                    <item>
+                        <key> <string>_keys</string> </key>
+                        <value>
+                          <list>
+<string>table_0</string>
+                          </list>
+                        </value>
+                    </item>
+                  </dictionary>
+                </state>
+              </object>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>_owner</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>allow_simple_one_argument_traversal</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>arguments_src</string> </key>
+            <value> <string>table_0</string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>cache_time_</string> </key>
+            <value> <int>0</int> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>class_file_</string> </key>
+            <value> <string></string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>class_name_</string> </key>
+            <value> <string></string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>connection_hook</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>connection_id</string> </key>
+            <value> <string>erp5_sql_connection</string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>id</string> </key>
+            <value> <string>z_related_translated_immobilisation_state_title</string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>max_cache_</string> </key>
+            <value> <int>100</int> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>max_rows_</string> </key>
+            <value> <int>1000</int> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>src</string> </key>
+            <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
+
+<dtml-var table_0>.original_message = catalog.immobilisation_state\n
+ AND <dtml-var table_0>.message_context = "immobilisation_state_title"\n
+ AND <dtml-var table_0>.language = <dtml-sqlvar "Localizer.get_selected_language()" type="string">
+
+]]></string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>template</string> </key>
+            <value>
+              <object>
+                <klass>
+                  <global name="SQL" module="Shared.DC.ZRDB.DA"/>
+                </klass>
+                <none/>
+                <state>
+                  <dictionary>
+                    <item>
+                        <key> <string>__name__</string> </key>
+                        <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
+
+<string>
+
+]]></string> </value>
+                    </item>
+                    <item>
+                        <key> <string>_vars</string> </key>
+                        <value>
+                          <dictionary/>
+                        </value>
+                    </item>
+                    <item>
+                        <key> <string>globals</string> </key>
+                        <value>
+                          <dictionary/>
+                        </value>
+                    </item>
+                    <item>
+                        <key> <string>raw</string> </key>
+                        <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
+
+<dtml-var table_0>.original_message = catalog.immobilisation_state\n
+ AND <dtml-var table_0>.message_context = "immobilisation_state_title"\n
+ AND <dtml-var table_0>.language = <dtml-sqlvar "Localizer.get_selected_language()" type="string">
+
+]]></string> </value>
+                    </item>
+                  </dictionary>
+                </state>
+              </object>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>title</string> </key>
+            <value> <string></string> </value>
+        </item>
+      </dictionary>
+    </pickle>
+  </record>
+</ZopeData>
diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/CatalogRelatedKeyTemplateItem/related_key_list.xml b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogRelatedKeyTemplateItem/related_key_list.xml
index a28d398d84fad73e259edaadf8501656a1f7843a..71f95fdbfa0b4b037b2c750cd1e8fb54e914d072 100644
--- a/bt5/erp5_immobilisation/CatalogRelatedKeyTemplateItem/related_key_list.xml
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/CatalogRelatedKeyTemplateItem/related_key_list.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <key_list>
  <key>aggregate_uid | category,catalog/uid/z_related_aggregate</key>
+ <key>translated_immobilisation_state_title | translation/translated_message/z_related_translated_immobilisation_state_title</key>
 </key_list>
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/bt/revision b/bt5/erp5_immobilisation/bt/revision
index dc7b54ad014355b948b93c4c6c5891da053d5fdd..3e932fe8f188bb6dbcb02afe1306fa6e0b90357b 100644
--- a/bt5/erp5_immobilisation/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-33
\ No newline at end of file
+34
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_method_id_list b/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_method_id_list
index 011ae54d8ab76db1b5cf7d3d546dc0645effabad..5d685e4be827da628811e29be85f1b2a1328a4fe 100644
--- a/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_method_id_list
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_method_id_list
@@ -1 +1,2 @@
-erp5_mysql_innodb/z_related_aggregate
\ No newline at end of file
+erp5_mysql_innodb/z_related_aggregate
+erp5_mysql_innodb/z_related_translated_immobilisation_state_title
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_related_key_list b/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_related_key_list
index 486a7938da2ac4ff98668455fd50298352976dd5..96b8c8d9f05ed2e725613d61c5621b4afe88affe 100644
--- a/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_related_key_list
+++ b/bt5/erp5_immobilisation/bt/template_catalog_related_key_list
@@ -1 +1,2 @@
-aggregate_uid | category,catalog/uid/z_related_aggregate
\ No newline at end of file
+aggregate_uid | category,catalog/uid/z_related_aggregate
+translated_immobilisation_state_title | translation/translated_message/z_related_translated_immobilisation_state_title
\ No newline at end of file