diff --git a/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po b/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
index 4e018e7eb3a9cbc3526241501cc32eb09bd54f80..b3235206f521f167d2a2538f58e892dc38d07ba6 100644
--- a/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
+++ b/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "リファレンス"
 
 msgid "Region"
-msgstr "都道府県"
+msgstr "地域"
 
 msgid "Registered Capital"
 msgstr "登記資本金"