diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asStandardHTML.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asStandardHTML.xml
index 5ea928b1dcea82b1cdecbc5b6755f1f5ff619037..2a265967157322d7b7d679cce7dec02ed71c18fa 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asStandardHTML.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asStandardHTML.xml
@@ -179,9 +179,15 @@
               </td>\n
               <td style="width: 100%; vertical-align: middle">\n
                 &nbsp;\n
-                <a id="listbox_title" href="list" class="listbox_title"\n
-                  tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl">\n
-                  <tal:block tal:content="here/getTitle" i18n:domain="ui" i18n:translate=""/>:</a>\n
+                <a tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl"\n
+                   tal:condition="python: here.field.get_value(\'list_action\')">\n
+                  <em i18n:translate="" \n
+                      i18n:domain="ui" tal:content="here/getTitle" tal:condition="here/getTitle"/>\n
+                </a>\n
+                <tal:block tal:condition="python: not here.field.get_value(\'list_action\')">\n
+                  <em i18n:translate="" \n
+                      i18n:domain="ui" tal:content="here/getTitle" tal:condition="here/getTitle"/>\n
+                </tal:block>\n
                 <span id="listbox_record_number" class="listbox_record_number"\n
                   tal:attributes="id string:${field_id}_record_number"\n
                   i18n:translate="" i18n:domain="ui"><tal:block tal:replace="here/total_size" i18n:name="number">0</tal:block> record(s)</span>\n
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asTableStyleHTML.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asTableStyleHTML.xml
index 93b94b8b0fede7badcc37e9c3a396dd445ecb186..c61cd530bbf59cbef199ac105c3f811f870ac901 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asTableStyleHTML.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asTableStyleHTML.xml
@@ -147,10 +147,15 @@
                          alt="Search mode"\n
                          src="erp5/images/table_style_icon.png"\n
                          height="16"/></button>\n
-\n
-                  <a tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl">\n
-                    <em i18n:domain="ui" i18n:translate="" tal:content="here/getTitle" tal:condition="here/getTitle"/>\n
+                  <a tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl"\n
+                     tal:condition="python: here.field.get_value(\'list_action\')">\n
+                    <em i18n:translate="" \n
+                        i18n:domain="ui" tal:content="here/getTitle" tal:condition="here/getTitle"/>\n
                   </a>\n
+                  <tal:block tal:condition="python: not here.field.get_value(\'list_action\')">\n
+                    <em i18n:translate="" \n
+                        i18n:domain="ui" tal:content="here/getTitle" tal:condition="here/getTitle"/>\n
+                  </tal:block>\n
                   <!-- supporting domain tree mode for gadget mode (disabled)-->\n
                   <!--\n
                   <br tal:condition="is_gadget_mode"/>\n
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
index f4283ff317d6bbc808b2394e4435abc742eec8bd..dd9de55003996a93508b35e10097f762d422e3cf 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-676
\ No newline at end of file
+677
\ No newline at end of file