Fix build notification on merge request page change even if the build status didn't change

## What does this MR do?
This MR contains a bugfix for #17357 which was introduced by !3998. The notification are now only shown on status changes, and not when switching between different merge requests.

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?
Check implementation

## Why was this MR needed?
Because auf a bug introduced in !3998.

## What are the relevant issue numbers?
#17357

Closes #17357

See merge request !4086