diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingLineReportReportSection/listbox.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingLineReportReportSection/listbox.xml
index c0dd962e999dcc34abbb302c62a7706c780db449..5e835a3324c4cc2b2a36502ce4cd57d05a56cbe4 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingLineReportReportSection/listbox.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingLineReportReportSection/listbox.xml
@@ -128,11 +128,11 @@
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>debit</string>
-                          <string>Debit</string>
+                          <string>Converted Debit</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>credit</string>
-                          <string>Credit</string>
+                          <string>Converted Credit</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>currency</string>
@@ -140,15 +140,15 @@
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>debit_quantity</string>
-                          <string>Original Debit</string>
+                          <string>Debit</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>credit_quantity</string>
-                          <string>Original Credit</string>
+                          <string>Credit</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>resource</string>
-                          <string>Original Currency</string>
+                          <string>Transaction Currency</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
                           <string>translated_portal_type</string>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/bt/revision b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
index 03eda3b249978327128564a5fe3d6bef990eaa66..0e129d211cf27c34d864ae82a019037eba9e35b7 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-1182
\ No newline at end of file
+1183
\ No newline at end of file