Merge branch 'project-edit-branch-dropdown-fix' into 'master'

Fixed default branch dropdown not converting to select2

## What does this MR do?

The LFS dropdown doesn't have the `data` attribute & it isn't needed because it doesn't hide/show any elements. This filters out the `<select>` without that attribute.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #23200

See merge request !6810

app/assets/javascripts/project_new.js

@@ -4,7 +4,9 @@
   this.ProjectNew = (function() {
     function ProjectNew() {
       this.toggleSettings = bind(this.toggleSettings, this);
-      this.$selects = $('.features select');
+      this.$selects = $('.features select').filter(function () {
+        return $(this).data('field');
+      });
 
       $('.project-edit-container').on('ajax:before', (function(_this) {
         return function() {