Indicate that Zope needs to be shut down before zopectl adduser will work.

lib/python/App/dtml/zope_quick_start.dtml

@@ -31,20 +31,26 @@ You have not created any users in this Zope instance.  In order to
 log in and manage this Zope instance, you'll need to add an adminstrative
 user account.
 </h3>
+
 <p>
 If you're running Zope on UNIX or Linux, you can create an administrative
-user account via the "zopectl adduser" command from a shell.  If you're
-running Zope on Windows, you'll need to use the "zpasswd.py" utility in your
-Zope installation's "bin" directory
-at <i><dtml-var "Control_Panel.getZOPE_HOME()">\bin</i>
+user account via the "zopectl adduser" command from a shell.  <b>Note: You'll
+need to shut Zope itself down before "zopectl adduser" will work.  Restart
+Zope after executing this command in order to log in.</b>
+</p>
+
+<p>
+If you're running Zope on Windows, you'll need to use the "zpasswd.py" utility
+in your Zope installation's "bin" directory at
+<i><dtml-var "Control_Panel.getZOPE_HOME()">\bin</i>
 to create a file named <i>inituser</i> in your Zope instance home at
 <i><dtml-var "Control_Panel.getINSTANCE_HOME()"></i> that contains the
 initial administrative username and password.
 </p>
+
 </div>
 </dtml-if>
 
-
 <p>
 Welcome to <strong>Zope</strong>, a high-performance object-oriented 
 platform for building dynamic Web applications. Here are some quick