Significantly simplify the driver's probe() function by using the devres
variant of stmmac_probe_config_dt(). This allows to drop the goto jumps
entirely.

The remove_new() callback now needs to be switched to
stmmac_pltfr_remove_no_dt().
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230623100417.93592-10-brgl@bgdev.plSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>