Rewrite the writeback handling to make the writeback records refcounted
separately from the completion management so that a ref can be taken on one
without preventing completion from happening.
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>