If the filesystem is case insensitive, then readdirplus can't help with
cache misses, since it won't return case folded variants of the filename.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>