The TX queue should be serviced each time the poll function is called,
even if the full RX work budget has been consumed. This prevents
starvation of the TX queue when RX bandwidth usage is high.

Fixes: c156633f ("Renesas Ethernet AVB driver proper")
Signed-off-by: Paul Barker <paul.barker.ct@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240402145305.82148-1-paul.barker.ct@bp.renesas.comSigned-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>