io_req_task_submit() might be called for IOPOLL, do the fail path under
uring_lock to comply with IOPOLL synchronisation based solely on it.

Cc: stable@vger.kernel.org # 5.5+
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>