Rename stmfx joystick pins names according to yaml description.
Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@st.com>
Signed-off-by: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@st.com>