Split out base filesystem usage into its own type; prep work for
breaking up bch2_trans_fs_usage_apply().
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>