BTREE_INSERT_NOJOURNAL is primarily used for a performance optimization
related to inode updates and fsync - document it.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>