- Histogram::find_bucket() should not walk off the end of the value range.
- Address review feedback in Histogram::point_selectivity(): different handling
  for zero-width buckets, and explanations.