Merge pmartin@bk-internal.mysql.com:/home/bk/mysql-4.1

into mysql.com:/home/pem/work/mysql-4.1

sql/share/swedish/errmsg.txt

@@ -238,20 +238,20 @@
 "Fel använding/placering av '%s'",
 "Denna version av MySQL kan inte utföra '%s'",
 "Fick fatalt fel %d: '%-.128s' från master vid läsning av binär loggen",
-"Felaktig FOREIGN KEY definition för '%-.64s': %s",
-"Nyckel referensen och table referensen stämmer inte överens",
-"Cardinality error (more/less than %d columns)",
+"Felaktig FOREIGN KEY-definition för '%-.64s': %s",
+"Nyckelreferensen och tabellreferensen stämmer inte överens",
+"Kardinalitetsfel (fler/färre än %d kolumner)",
 "Subselect returnerade mer än 1 rad",
 "Okänd PREPARED STATEMENT id (%ld) var given till %s",
-"Hjälp databasen finns inte eller är skadad",
-"Syklisk referens i subselect",
+"Hjälpdatabasen finns inte eller är skadad",
+"Cyklisk referens i subselect",
 "Konvertar kolumn '%s' från %s till %s",
-"Reference '%-.64s' not supported (%s)",
-"Every derived table must have it's own alias"
-"Select %u was reduced during optimisation",
-"Table '%-.64s' from one of SELECT's can not be used  in %-.32s"
-"Client does not support authentication protocol requested by server. Consider upgrading MySQL client"
-"All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL"
-"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'"
-"The slave was already running"
-"The slave was already stopped"
+"Referens '%-.64s' stöds inte (%s)",
+"Varje 'derived table' måste ha sitt eget alias",
+"Select %u reducerades vid optimiering",
+"Tabell '%-.64s' från en SELECT kan inte användas i %-.32s"
+"Klienten stöder inte autentiseringsprotokollet som begärts av servern. Överväg uppgradering av klientprogrammet."
+"Alla delar av en SPATIAL KEY måste vara NOT NULL"
+"COLLATION '%s' är inte tillåtet för CHARACTER SET '%s'"
+"Slaven har redan startat"
+"Slaven har redan stoppat"