"Ligne trop grande. Le taille maximale d'une ligne, sauf les BLOBs, est %d. Changez le type de quelques colonnes en BLOB",
"Ligne trop grande. Le taille maximale d'une ligne, sauf les BLOBs, est %d. Changez le type de quelques colonnes en BLOB",
"Débordement de la pile des tâches (Thread stack). Utilisées: %ld pour une pile de %ld. Essayez 'mysqld -O thread_stack=#' pour indiquer une plus grande valeur",
"Débordement de la pile des tâches (Thread stack). Utilisées: %ld pour une pile de %ld. Essayez 'mysqld -O thread_stack=#' pour indiquer une plus grande valeur",
"Dépendance croisée dans une clause OUTER JOIN. Vérifiez la condition ON",
"Dépendance croisée dans une clause OUTER JOIN. Vérifiez la condition ON",
"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL",
"La colonne '%-.32s' fait partie d'un index UNIQUE ou INDEX mais n'est pas définie comme NOT NULL"
"Can't load function '%-.64s'",
"Imposible de charger la fonction '%-.64s'",
"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s",
"Impossible d'initialiser la fonction '%-.64s'; %-.80s",
"No paths allowed for shared library",
"Chemin interdit pour les bibliothèques partagées",
"Function '%-.64s' already exist",
"La fonction '%-.64s' existe déjà",
"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Impossible d'ouvrir la bibliothèque partagée '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Can't find function '%-.64s' in library'",
"Impossible de trouver la fonction '%-.64s' dans la bibliothèque'",
"Function '%-.64s' is not defined",
"La fonction '%-.64s' n'est pas définie",
"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors. Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
"L'hôte '%-.64s' est bloqué à cause d'un trop grand nombre d'erreur de connection. Débloquer le par 'mysqladmin flush-hosts'",
"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
"Le hôte '%-.64s' n'est pas authorisé à se connecter à ce serveur MySQL",
"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords",
"Vous utilisez un utilisateur anonyme et les utilisateurs anonymes ne sont pas autorisés à changer les mots de passe",
"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
"Vous devez avoir le privilège update sur les tables de la base de donnée mysql pour pouvoir changer les mots de passe des autres",
"Can't find any matching row in the user table",
"Impossible de trouver un enregistrement correspondant dans la table user",
"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
"Impossible de créer une nouvelle tâche (errno %d). S'il reste de la mémoire libre, consultez le manual pour trouver un éventuel bug dépendant de l'OS",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Can't reopen table: '%-.64s',
"Impossible de réouvrir la table: '%-.64s',
"Invalid use of NULL value",
"Utilisation incorrecte de la valeur NULL",
"Got error '%-.64s' from regexp",
"Erreur '%-.64s' provenant de regexp",
"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
"Mélanger les colonnes GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) avec des colonnes normales est interdit s'il n'y a pas de clause GROUP BY",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
"Un tel droit n'est pas défini pour l'utilisateur '%-.32s' sur l'hôte '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la table '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la colonne '%-.64s' de la table '%-.64s'",
"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
"Commande GRANT/REVOKE incorrecte. Consultez le manuel.",
"The host or user argument to GRANT is too long",
"L'hôte ou l'utilisateur donné en argument à GRANT est trop long",
"Table '%-64s.%s' doesn't exist",
"La table '%-64s.%s' n'existe pas",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
"Un tel droit n'est pas défini pour l'utilisateur '%-.32s' sur l'hôte '%-.64s' sur la table '%-.64s'",
"The used command is not allowed with this MySQL version",
"Cette commande n'existe pas dans cette version de MySQL",
"Something is wrong in your syntax",
"Erreur de syntaxe",
"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
"La tâche 'delayed insert' n'a pas pu obtenir le verrou démandé sur la table %-.64s",
"Too many delayed threads in use",
"Trop de tâche 'delayed' en cours",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
"Connection %ld avortée vers la bd: '%-.64s' utilisateur: '%-.64s' (%s)",
"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'",
"Paquet plus grand que 'max_allowed_packet' reçu",
"Got a read error from the connection pipe",
"Erreur de lecture reçue du pipe de connection",
"Got an error from fcntl()",
"Erreur reçue de fcntl() ",
"Got packets out of order",
"Paquets reçus dans le désordre",
"Couldn't uncompress communication packet",
"Impossible de décompresser le paquet reçu",
"Got an error reading communication packets"
"Erreur de lecture des paquets reçus"
"Got timeout reading communication packets",
"Timeout en lecture des paquets reçus",
"Got an error writing communication packets",
"Erreur d'écriture des paquets envoyés",
"Got timeout writing communication packets",
"Timeout d'écriture des paquets envoyés",
"Result string is longer than max_allowed_packet",
"La chaîne résultat est plus grande que max_allowed_packet",
"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
"Ce type de table ne supporte pas les colonnes BLOB/TEXT",
"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
"Ce type de table ne supporte pas les colonnes AUTO_INCREMENT",
"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
"INSERT DELAYED ne peut être utilisé avec la table '%-.64s', car elle est verrouée avec LOCK TABLES",
"Incorrect column name '%-.100s'",
"Nom de colonne '%-.100s' incorrect",
"The used table handler can't index column '%-.64s'",
"Le handler de la table ne peut indexé la colonne '%-.64s'",
"All tables in the MERGE table are not defined identically",
"Toutes les tables de la table de type MERGE n'ont pas la même définition",
"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
"Écriture impossible à cause d'un index UNIQUE sur la table '%-.64s'",
"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
"La colonne '%-.64s' de type BLOB est utilisée dans une définition d'index sans longueur d'index",
"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
"Toutes les parties d'un index PRIMARY KEY doivent être NOT NULL; Si vous avez besoin d'un NULL dans l'index, utilisez un index UNIQUE",
"Result consisted of more than one row",
"Le résultat contient plus d'un enregistrement",
"This table type requires a primary key",
"Ce type de table nécessite une clé primaire (PRIMARY KEY)",
"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
"Cette version de MySQL n'est pas compilée avec le support RAID",
"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
"Vous êtes en mode 'safe update' et vous essayez de faire un UPDATE sans clause WHERE utilisant un index",
"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
"L'index '%-.64s' n'existe pas sur la table '%-.64s'",
"Can't open table",
"Impossible d'ouvrir la table",
"The handler for the table doesn't support check/repair",
"Ce type de table ne supporte pas les check/repair",
"You are not allowed to execute this command in a transaction",
"Vous n'êtes pas autorisé à exécute cette commande dans une transaction",
"Connection %ld avortée vers la bd: '%-.64s' utilisateur: '%-.32s' hôte: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Ce type de table ne supporte pas les copies binaires",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Le 'binlog' a été fermé pendant l'exécution du FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"La reconstruction de l'index de la table copiée '%-.64s' a échoué",
"Error from master: '%-.64s'",
"Erreur reçue du maître: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Erreur de lecture réseau reçue du maître",
"Net error writing to master",
"Erreur d'écriture réseau reçue du maître",
"Can't find FULLTEXT index matching the column list",
"Impossible de trouver un index FULLTEXT correspondant à cette liste de colonnes",
"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
"Impossible d'exécuter la commande car vous avez des tables verrouillées ou une transaction active",
"Unknown system variable '%-.64s'",
"Variable système '%-.64' inconnue",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
"La table '%-.64s' est marquée 'crashed' et devrait être réparée",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
"La table '%-.64s' est marquée 'crashed' et le dernier 'repair' a échoué",
"Warning: Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Attention: certaines tables ne supportant pas les transactions ont été changées et elles ne pourront pas être restituées",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again',
"Cette transaction à commandes multiples nécessite plus de 'max_binlog_cache_size' octets de stockage, augmentez cette variable de mysqld et réessayez',
"This operation cannot be performed with a running slave, run SLAVE STOP first",
"Cette opération ne peut être réalisée avec un esclave actif, faites SLAVE STOP d'abord",
"This operation requires a running slave, configure slave and do SLAVE START",
"Cette opération nécessite un esclave actif, configurez les esclaves et faites SLAVE START",
"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Le server n'est pas configuré comme un esclave, changez le fichier de configuration ou utilisez CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure, check permisions on master.info",
"Impossible d'initialiser les structures d'information de maître, vérifiez les permissions sur master.info",
"Could not create slave thread, check system resources",
"Impossible de créer une tâche esclave, vérifiez les ressources système",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"L'utilisateur %-.64s possède déjà plus de 'max_user_connections' connections actives",
"You may only use constant expressions with SET",
"Seules les expressions constantes sont autorisées avec SET",
"Lock wait timeout exceeded",
"Timeout sur l'obtention du verrou",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Le nombre total de verrou dépasse la taille de la table des verrous",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"Un verrou en update ne peut être acquit pendant une transaction READ UNCOMMITTED",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"DROP DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture",
"Wrong arguments to %s",
"Mauvais arguments à %s",
"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
"%-.32s@%-.64s n'est pas autorisé à créer de nouveaux utilisateurs",
"Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
"Définition de table incorrecte : toutes les tables MERGE doivent être dans la même base de donnée",
"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
"Deadlock découvert en essayant d'obtenir les verrous : essayez de redémarrer la transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Le type de table utilisé ne supporte pas les index FULLTEXT",
"Cannot add foreign key constraint",
"Impossible d'ajouter des contraintes d'index externe",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Impossible d'ajouter un enregistrement fils : une constrainte externe l'empèche",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Impossible de supprimer un enregistrement père : une constrainte externe l'empèche",
