Addresses #648

Updated ha_tokudb::index_read and comparison functions based on code review.
Also put in some (very informal) comments about how index_read is supposed to work.

git-svn-id: file:///svn/mysql/tokudb-engine/src@3275 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1