mimic standard site.py behavior for inclusion of .pth files

src/zc/buildout/easy_install.py

@@ -1673,6 +1673,7 @@ original_path_snippet = '''
         %s
         ]
     for path in original_paths:
+        if path not in known_paths:
             addsitedir(path, known_paths)'''
 
 addsitepackages_script = '''\