kvm: better message to configure network

software/kvm/buildout.hash.cfg

@@ -19,7 +19,7 @@ md5sum = a236b719aaac61ac342ada0ce569151a
 
 [template-kvm]
 filename = instance-kvm.cfg.jinja2
-md5sum = 36e7a8656e52d3aace8d9e52dcb3864e
+md5sum = 821ac8d663a4b5a9e7a24c84cdaba102
 
 [template-kvm-cluster]
 filename = instance-kvm-cluster.cfg.jinja2.in

software/kvm/instance-kvm.cfg.jinja2

@@ -532,7 +532,7 @@ key_info = Get the publick key file in your VM with the command: wget {{ kvm_htt
 
 {% if use_tap == 'true' and slap_configuration.get('tap-ipv4-addr') -%}
 ipv4-network-info =
-  Use this configuration in /etc/network/interfaces to configure IPv4 on interface {{ iface }} in your VM.
+  PERMANENT SOLUTION: in your VM, add the lines below in /etc/network/interfaces and then run: "ifup {{ iface }}"
   auto {{ iface }}
   iface {{ iface }} inet static
   	address {{ slap_configuration.get('tap-ipv4-addr') }}
@@ -540,13 +540,14 @@ ipv4-network-info =
   	gateway {{ slap_configuration.get('tap-ipv4-gateway') }}
 {% if enable_http == 'true' %}
   ${helper:blank-line}
-  Or run in your VM the command: wget -O- {{ kvm_http }}/${network-config-ipv4:filename} | /bin/sh -
+  TEMPORARY SOLUTION: run in your VM the command: "wget -O- {{ kvm_http }}/${network-config-ipv4:filename} | /bin/sh -"
+  (the configuration will be gone after the next reboot)
 {% endif %}
 {% endif %}
 
 ipv6-network-info =
 {% if use_tap == 'true' and slap_configuration.get('tap-ipv6-addr') %}
-  Use this configuration in /etc/network/interfaces to configure IPv6 on interface {{ iface }} in your VM.
+  PERMANENT SOLUTION: in your VM, add the lines below in /etc/network/interfaces and then run: "ifup {{ iface }}"
   auto {{ iface }}
   iface {{ iface }} inet6 static
   	address {{ slap_configuration.get('tap-ipv6-gateway') }}
@@ -554,7 +555,8 @@ ipv6-network-info =
   	gateway {{ slap_configuration.get('tap-ipv6-addr') }}
 {% if enable_http == 'true' %}
   ${helper:blank-line}
-  Or run in your VM the command: wget -O- {{ kvm_http }}/${network-config-ipv6:filename} | /bin/sh -
+  TEMPORARY SOLUTION: run in your VM the command: "wget -O- {{ kvm_http }}/${network-config-ipv6:filename} | /bin/sh -"
+  (the configuration will be gone after the next reboot)
 {% endif %}
 {% endif %}