fix the format of the translation string

locale/it/gitlab.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 09:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 10:32-0400\n"
 "Last-Translator: Paolo Falomo <info@paolofalomo.it>\n"
-"Language-Team: Italian (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n"
+"Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "OfSearchInADropdown|Filter"
 msgstr "Filtra"
 
 msgid "OpenedNDaysAgo|Opened"
-msgstr "ApertoNGiorniFa|Aperto"
+msgstr "Aperto"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "ProjectLastActivity|Never"
 msgstr "Mai"
 
 msgid "ProjectLifecycle|Stage"
-msgstr "ProgettoCicloVitale|Stadio"
+msgstr "Stadio"
 
 msgid "ProjectNetworkGraph|Graph"
 msgstr "Grafico"