diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/context_box_render.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/context_box_render.xml
index 411452dd298a838cbc773d047c5c5bec7f323912..271076f1fdb21c7d1ad58b83a54531c1c32159fa 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/context_box_render.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/context_box_render.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
         </tal:block>\n
         <tal:block tal:replace=\'nothing\'>\n
           <!-- XXX folder actions is inherited from CMF, but not used in ERP5 (for now) -->\n
-          <option disabled="disabled">-- <tal:block i18n:translate="" i18n:domain="ui">folder</tal:block> --</option>\n
+          <option disabled="disabled">-- <tal:block i18n:translate="" i18n:domain="ui">Folder</tal:block> --</option>\n
           <tal:block tal:repeat="action actions/folder">\n
             <option tal:content="action/name"\n
                     tal:attributes="value python: \'folder %s\' % (action[\'url\'], )"\n
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
index 73623d101c44dc8d5e30c594bae377cec800fe03..1fb8d9e69e69176dcaf94f76f644aa67d53a7995 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-600
\ No newline at end of file
+601
\ No newline at end of file