diff --git a/product/ERP5Type/ERP5Type.py b/product/ERP5Type/ERP5Type.py
index 5b01e70c544cb911a97d184c0a8751519759c066..b5bf93d5c6beafdccad2e11fec716d35d6f7dfd0 100644
--- a/product/ERP5Type/ERP5Type.py
+++ b/product/ERP5Type/ERP5Type.py
@@ -519,8 +519,8 @@ class ERP5TypeInformation(XMLObject,
     def getFilteredActionListFor(self, ob=None):
       """Return all actions applicable to the object"""
       ec = createExpressionContext(ob)
-      return (action.getActionInfo(ec) for action \
-              in self.getActionInformationList() if action.test(ec))
+      return (action for action in self.getActionInformationList()
+                     if action.test(ec))
 
     security.declareProtected(Permissions.AccessContentsInformation,
                               'getActionInformationList')
diff --git a/product/ERP5Type/patches/ActionsTool.py b/product/ERP5Type/patches/ActionsTool.py
index b6464d48eeb925bc98505ee480d3773f1702c1de..a593c02b5c964b5a81aa3ea9ccca098ea774925c 100644
--- a/product/ERP5Type/patches/ActionsTool.py
+++ b/product/ERP5Type/patches/ActionsTool.py
@@ -30,8 +30,12 @@ def listFilteredActionsFor(self, object=None):
         if IActionProvider.isImplementedBy(provider):
             actions.extend( provider.listActionInfos(object=object) )
         elif hasattr(provider, 'getFilteredActionListFor'):
-            actions += sorted(provider.getFilteredActionListFor(object),
-                              key=lambda x:x['priority'])
+            from Products.ERP5Type.Utils import createExpressionContext
+            ec = createExpressionContext(object)
+            actions += sorted(
+              (action.getActionInfo(ec)
+               for action in provider.getFilteredActionListFor(object)),
+              key=lambda x: x['priority'])
         else:
             # for Action Providers written for CMF versions before 1.5
             actions.extend( self._listActionInfos(provider, object) )