XXX rapid-cdn: Rewrite test backend

XXX:
 * improve it more
 * adapt tests

Test backend needs to mimic all possible real backend cases.

Just an example of how tests shall be rewritten.

Also backend is backward compatible in old bad way, with representing
headers as a dict instead of sorted list of lists.