accounting_l10n_fr py3

bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/AccountingTransactionModule_aggregateFrenchAccountingTransactionFile.py

@@ -45,11 +45,8 @@ attachment_list = (
      'content': zipbuffer.getvalue(),
      'name': zipfilename, }, )
 
-subject = translateString('French Accounting Transaction File')
-if six.PY2:
-  subject = unicode(subject)
-else:
-  subject = str(subject)
+subject = six.text_type(
+  translateString('French Accounting Transaction File'))
 
 portal.ERP5Site_notifyReportComplete(
     user_name=user_name,

bt5/erp5_accounting_l10n_fr/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting_l10n_fr/FiscalReportCell_getThirdPartyBalance.py

@@ -47,7 +47,7 @@ accounts_to_expand_by_tp = rec_cat.getAccountTypeRelatedValueList(**params) + \
 
 total_balance = 0.0
 for account_gap_number in accounts:
-  # We get all acounts strict member of this GAP category
+  # We get all accounts strict member of this GAP category
   gap = context.restrictedTraverse('portal_categories/' + getURL(account_gap_number))
 
   for account in gap.getGapRelatedValueList(portal_type='Account'):