show translated quantity unit

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@21693 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/OrderLine_viewFieldLibrary/my_quantity_unit.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getResource() and here.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in here.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()] or getattr(here.portal_categories[\'quantity_unit\'], preferences.getPreference(\'preferred_category_child_item_list_method_id\', \'getCategoryChildCompactLogicalPathItemList\'))(base=0, local_sort_id=(\'int_index\', \'translated_title\'), checked_permission=\'View\')</string> </value>
+            <value> <string>python: here.getResource() and here.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in here.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()] or getattr(here.portal_categories[\'quantity_unit\'], preferences.getPreference(\'preferred_category_child_item_list_method_id\', \'getCategoryChildCompactLogicalPathItemList\'))(base=0, local_sort_id=(\'int_index\', \'translated_title\'), checked_permission=\'View\')</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_trade/bt/revision

-386
+387
\ No newline at end of file