This change adds a migration to de-duplicate issue_metrics table and
prevent further duplication by adding a unique index on issue_id.