This moves the import of `jquery.endless-scroll` from main to
`app/assets/javascripts/pager.js`

It is the only file that utilizes it and thus we don't need to load it
on every page.

The issue to replace it completely can be found here:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/219367