This fixes a bug where merge requests imported from GitHub
would cause the reply button to throw a JS error
because the discussion has no diff_refs.

Changelog: fixed

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/332574