This commit updates stop_jobs_modal.vue but does not complete the
work of migrating the modal over to the new way of doing things,
because the remaining work is past my ability to help.