The project/group notifications dropdown was hidden behind the
navigation on smaller screens. This commit fixes this bug by
always showing the dropdown below the toggle button.

Changelog: fixed