This commit updates the directory structure of the DORA 4 graphs in
preparation for these graphs to be displayed on both project and
group-level pages.