This improves the tests of the selection_summary_spec.js by switching to
async/await and replacing the "ref" attribute with a "data-testid" one.