Track notification levels separately for new and legacy tracking.
Use the feature flag to decide which one betwee new or legacy
tracking to send out the email. Each notification level is set
idependently from the other tracking.

Changelog: changed
EE: true