Update the methods in DynamicModelHelpers to require a connection that
dynamic models will use to talk to the appropriate database. This change
will ensure that usages of dynamic models are compatible with decomposed
databases.