Add links to the real markdown.md file for all GFM examples

## What does this MR do?

Add links to the real markdown.md file for all GFM examples since they will not render correctly on docs.gitlab.com.

We already have a note https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/5440, but better be explicit.

See merge request !5458
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>