On the backend, add a new monthIso8601 option to
NamespaceMonthlyUsageType.

On the frontend, utilise monthIso8601 GraphQL field to sort CI minutes
usage graph correctly. Additionally, add the year to the date format
used on the graph (eg. "January" becomes "Jan 2022").

Changelog: fixed