The logic was breaking for a path that included ee in its name other
than the ee/ directory, e.g. employee/ or gitlab-ee/. This is fixed
with a better detection of a file within the ee directory.