Adds Epic participants list within Sidebar.
Supports subscribing/unsubscribing to notifications for an Epic
from within Sidebar.